末曰

【探鹰】【授权翻译】rose nettles & foxglove （1）

写在最前：

这文其实是好久好久好久之前看的，当时在群里有疯狂地推荐来着，前两天受刺激了，感觉还是想要翻出来，于是去要到了授权，作者姑娘特别爽快地就答应了！lucky！！

某末时间可能不会特别充裕，但是一定会坚持把它翻完的！！

这次特别特别感谢 群里的 帅气小呀班@稻草人 做的beta~ 好多拿捏不准的地方都是阿班帮忙改的！！！爱你！！  

注：正文的翻译跟预告可能有些微出入。。。大家。。。习惯就好啦【滚走】

那么~开始正文~~

【探鹰】rose nettles & foxglove

作者：brawlite

地址： https://archiveofourown.org/chapters/23489046?page=2&show_comments=true&view_full_work=false#comments

翻译：末曰

校对：阿班

简介：对于Phil Coulson，一位英俊又单身的男巫而言，他的灵伴，猫咪Clint Barton 喜欢把他当树一样爬上爬下这事相当令人感到困扰，毕竟他真的很尊重它。不止如此，Coulson甚至不愿意像养宠物那样对待Clint。行吧，Clint只需要用自己的双手把握事态，或者说，用他的爪子。

翻译授权：

 译者的弃权声明：角色属于迪士尼爸爸和漫威宇宙，故事属于原作者brawlite，吾辈只有爱与牛津辞典！！！爱生活爱探鹰！！！

=======================

 

该浇水了。

 

这是今天早上滑过Phil的脑海的第一个念头，他非常确定，因为这种风铃一样微弱又无法忽视的声音在屋里的走廊上回响着，非常直接地在他的思维中投射了“渴”的映像。好吧，Phil昨天回家的时候没时间给他的植物浇水，而其中的一些渴水的小混蛋需要每天至少浇一次，要不然就会开始大声嚷嚷。或者开始暴躁。上周，一株植物对某件他也不记得的事情大发雷霆，喷出的孢子让他打了好几天喷嚏，这次滑铁卢让他决定还是应该杜绝这类事故的发生，谢天谢地。

 

无论如何，他至少还得花上几分钟再起床。

 

Phil在床上翻了个身，决定再给自己一点时间，但是有什么表面粗糙有有点凉凉的东西紧紧按在他鼻尖上，阻止了他的赖床行为。他睁开眼，刚好对上那有着银色瞳仁的冷灰色眸子：一张猫脸就在他脸庞的几英寸外，它的爪子直接按在他的鼻头上。猫咪喵喵喵地叫着，爪子挪开又降下，这次是Phil的嘴唇。他的行动很小心而且目的明确——没有亮出爪子，但还是让Phil醒来并以一声叹息作为回复。

 

他很清楚，一只爪子按在他嘴唇上的意思是“我饿了”，就跟他知道他现在能听见的风铃声的意思一样。“行啦，我起来了。”他没有把猫咪挪开。这太粗鲁了，所以Phil只是等着猫咪自己挪到床上才坐起来伸了个懒腰。“你有伴儿啦，它们也很饿。”

 

猫咪没有表现出任何听到他的话语的迹象，只是在Phil用手拂过他自己稀薄头发的时候用头顶了他的身体一下。猫儿又撞了他一下，喵喵地像是在抱怨，Phil只好放缓表情。“好了，好了。但你的早餐得等到我给那些植物浇完水后。不然它们的声音只会越来越大。”说着，他下床走向浴室开始每日晨起的日常。

 

当他从浴室里出来，穿戴整齐，那只黄褐色的虎斑猫就开始各种穿梭，围着他的腿绕八字，足步轻盈，同时又不至于绊倒Phil。至少在今天是这样。

 

“Clint。”他警告道，自顾自走向门厅。这并不是个威胁，也沒有甚麼真正理由让猫咪不再在他的脚边转来转去，只是一个困扰和乐趣并驾齐驱的状态，特别是当Phil想要做点啥的时候。Phil知道Clint能给自己弄点早餐——无论是从旁边的森林里抓点什么还是自己做点薄饼什么的都不是问题，但Phil同样也清楚，他不会这样做。无论用那种标准，Clint都不是个早起的人（或者生物，或者猫咪），Phil很喜欢Clint，他不会阻止Clint干任何事——哪怕它最喜欢的晨间例行活动是挡在Phil的路上。Phil已经习惯于在他身旁干活儿了。   

 

一开始，当他们第一次相处，第一次尝试适应对方存在的时候，Phil曾经试着给Clint喂猫粮。就一次，就那么一次。之后，Clint通过把Phil最喜欢的皮椅变成猫抓板的方式非常明确地表明了他的态度。现在，Clint的营养早餐是Phil拿出来的无论什么种类的生肉。通常来说是鸡肉或者牛肉，不过很偶尔，Clint会幸运地吃上Phil手头的羔羊或者野雉肉。今天，则是羔羊肉和鸡肉的混合，但这得等到他给植物浇完水。无论如何，在Phil准备好咖啡的同时水槽里的花洒也装满了水。他知道，如果Clint想的话也会来点咖啡。

 

植物的声音变大了，当然。虽然还没有到让他头疼的地步，但好像也不太远。

 

他叹着气，瞥了一眼在厨房里的飘窗里生长的蕨类植物。典型情况是，这里面其中一个较恶劣的家伙起个头，引起了整个房子里的连锁反应。而今天则是脾气最坏的那个，满身是刺，还有摇摆着往外伸的藤蔓。Phil敢说这株植物就是罪魁祸首，因为它已经扯下了Phil设置在附近的墙上的几个防护封条和防护物。藤蔓依旧在往外探索，在半径五英尺范围内搞出了些幼稚的破坏。好巧不巧，它刚好是Clint最喜欢的植物。中午前后，厨房里光照最好的时候，Phil经常能看到Clint窝在它的花盆里小憩，身体卷曲，蜷缩在带着尖刺的膝蔓周围。

 

“你们都不知道，耐心是一种美德，”他念叨着，小心地给厨房里的植物浇水，同时，对这株小麻烦的暴躁和困扰让他决定把它留到最后。虽然它并不会吸取教训，但无论如何，这会让他感觉好点儿。

 

他转遍整个房子，花费足够的时间和精力，给每一株需要的植物浇水，并且跳过了那些会抱怨水分太多的植物。当他全部搞定的时候，他们全都停止发牢骚。饥饿的共鸣声正回响在Phil的脑海中，他的世界并未归于寂静，而是被一种平常而安静的满足所取代。

 

音量变大的Clint则停止了在他脚底下绕来绕去的行动，转而坐到了厨房门口。当然，他声音变得更响亮了。而Phil，像个傻瓜似的，终于在给自己做早餐之前把一小碟鸡肉粒和羔羊肉块放到桌上。如果Clint是一只普通的猫咪，一只宠物，那么Phil绝对不可能把Clint置于自己之前——但是Clint从来不普通，所以他可以优先获得食物。毕竟，客人总是有优先权的。

 

他给自己做了个煎蛋卷，漫不经心地喝着咖啡，里面过量的糖和奶对健康绝对有害，但他一点也不在意。他以前通常喝的是黑咖啡，但是跟Clint生活在一起让他总是在不经意间拿起不是他的那杯，结果不久后他发现他已经习惯了这种味道。其实还不错。在鸡蛋慢慢地变硬的过程中，他把盘子洗净。往桌子那边的快速一瞥不仅让他知道Clint的碗已经空了，可以拿回来清洗，同时也让他发现Clint不在视线内。这并不令人惊讶。

 

Clint是个灵伴——一个天然的变形者。他来来去去相当随心，Phil已经习惯了。一贯来说，Phil更喜欢稳定，但他轻易地容忍了Clint的反复无常。但那也许是因为他从一开始就全然地，过于喜欢着Clint的缘故。

 

Clint再次出现的时候，Phil正一边吃早餐一边看晨报。Clint没说话，人类的脚掌赤裸着轻快地径直走向咖啡机。他的金发一缕缕地垂落在赤裸的胸前，让人难以忽略，他的身体发红，明显是刚洗过澡。起码他今天遵从了基本礼节穿上了拳击短裤。那裤子是紫色的，有点过分鲜艳，但Phil并没打算抱怨。Clint知道Phil更喜欢他在人类形态的时候至少穿上块布——大部分是因为Phil一直在说这事儿——但Phil同样知道Clint很顽固。如果他想要裸着，他就会裸着。Phil已经接受现实了。他已经接受了。但那并不代表他不对此感到超级沮丧，这是场自制力的拉锯战。

 

“咖啡。”Clint小声说着，滑进Phil对面的椅子，双手小心地捧着杯刚倒出来的，仍然冒着热气的咖啡。很难把这个可爱的睡乱了头发的无辜男人和别的什么东西联系起来，但Phil知道Clint天生拥有充沛的魔力，尽管他在早上需要摄取超出常量的咖啡因。

 

早上没喝咖啡的Clint看起来像是没睡醒。好吧——无论怎样他看起来都睡不醒，但是没有咖啡因的话，他会失去行动能力。

 

Phil 把报纸翻过一页，嗯的一声表示自己已经知道和以及他的赞同。

 

Clint和他的相遇是在一个跟此时没什么两样的早晨。天气不错，但在不计其数的好天气的日子里并没什么特别的。阴天，温暖。无可争议又让人窒息地平常。Phil给他的植物浇了水，喂饱自己，然后出门打算去城里买些试剂，然后他在门廊上发现了一只猫咪。它只是坐在那里，像一尊雕塑，抬头看着他就像它一直在耐心地等待着他的出现。进一步的打量（特别仔细地看）则让Phil知道他注视着的是一个他从未想过会出现的物种：一只灵伴。

 

有一只灵伴在他门口的台阶上。