末曰

墙头太多列个表吧~
小说:瓶邪,顾飞,全职伞叶周叶
日漫:亮光,海城,大豆,学园双娇娃【这个是超爱不过太冷了】,土银,一拳超人 杰埼,1827,封神杨太【←这个也冷哭了】,王样老师,赤新
欧美漫:蝙超,丁丁历险记
各类剧集:福华,SV LexXClark,ST KS,无间双龙
国产剧:9475鼠猫,The Red 徐天,小李飞刀
电影:速激DB,MI4 EB,鹰眼,天塌S00,星战枪棍
游戏:生化危机,古墓,东方project
霹雳:漠御
抬头一看爬了好多墙
以及,重要的事情说三遍,不吃RPS,不吃RPS,不吃RPS】【友情向可以,其他还是免谈吧】

【探鹰】The words we don't say 未尽之言 (一)

The words we don't say 未尽之言
作者:
iloveitblue
梗文364号 系列地址: Prompts 

http://archiveofourown.org/works/6527053/chapters/14931961?view_adult=true

为了学习英语做的本篇单词笔记:每日单词21

这篇好可爱啦~~~~最爱梗文太太啦!!!!以及其实我手里还有一篇她的文。。。所以不太敢再找她要授权啊喂!!!

总之先译出来等某末搞定那篇再去要这篇授权。。。。大家要小小声哦!

以及,自由派放飞自我翻译!!!!求Beta!!!求各位路过指导一下!!!

另外,原作属于漫威,梗和文都属于iloveitblue太太,某末只有爱和新华词典!!!!!任何不适感都是某的错!请大家去原作太太那里点小红心哦~~~


Summary:
The one where Clint says "I love you" for the first time and Phil is not amused.

Clint第一次告诉他“我爱你”,而Phil并没有被逗笑

===============================

Clint并非一个善于交流的人。他是那种典型的“臭嘴巴”——Natasha认为他得学着说话之前先过过脑子。
这就是虽然Clint说话说得很好,却总是会用手语来表达他最为发自内心的感情的原因。
Phil最开始并不了解。Clint第一次通过手语和他交流,是在他不得不强制性地把Clint拖出Natasha接受审讯的房间的时候。他不惜对着Phil又抓又咬,就为了能陪着她呆在那里,所以Phil也用尽最大努力来说服Fury让她留下。当Clint知道他为他们所做的一切时,他用上了他所知的最真诚的语言来表达他的感谢——手语。
但是,当然的,Phil当时并不明白那些手势的意思,想着那就是些Barton特色什么的。当他和当时恰巧在场的May进行简短的交流后,Phil 明白了那手势的意义。
之后他毅然开始学习ASL—— 很久以前他就该去学了,这是种非常有用的技能——并尝试发觉Barton在别的时候用过的手语。然后他发现,Barton只在一些非常稀少的场合使用这种语言.
他对至少三个别的探员说过“谢谢”,有一次对Garrent说过“擦,你个傻逼。希望你被烧死。”还有一次,他说,“你是我的朋友,真幸运。”在他告诉Natasha,他为着她那让人无法忘怀的死里逃生而有有多恨她后。
坦白来说,对于Clint用双手传达内心深处的声音这件事,Phil觉得这很可爱。
也因此,他对于Clint第一次向他表露爱意用的是手语并不感到惊讶。

Phil只是希望这件事能在更好的环境下进行。

他们在亚马逊流域的某处迷路了,通讯中断,弹药用尽,还被偷猎者追击。他们倒是经历过更糟糕的情况。Phil最后一次和Sitwell取得联系得回溯到他们在移动指挥点的时候,那个时候他们还差15分钟到达指定地点。那已经是两小时以前了。

Phil回到总部后真的应该给研发部门提交书面文件,要求他们提供更好的通讯设备。

所以没错,Clint第一次告诉Phil他爱着他的时候,他们正迷失在亚马逊森林,性命危在旦夕。

这甚至还不是重点,喔,不要。

因为Clint是世界上最棒最牛的家伙,他选择被一个他妈的鱼叉形状的箭击中臂膀,而Phil必须在和那群想要致他们于死地的偷猎者战斗的同时保证Clint不会失血而亡。在当他们附近所有的偷猎者死得死晕得晕地倒在地上后,Phil在Clint身旁弯下身。

就是这个时候,那狗娘养的决定告诉他“我爱你”作为遗言。

很浪漫,不是么?

“我只是想在死掉之前告诉你我爱你!基督耶稣啊Phil!”Clint 在Phil对他怒目而视的时候叫道。

“如果你打算向某人告白,不要挑在你快死掉的时候说啊!”Phil绝对有理由生气。

“那我应该啥时候说?!”

“我不知道,也 许 在 咱 们 不 是 身 陷 险 境 的 时 候?”①

“我 以 为 我 快 死 了!”Clint的手在半空中狂飞。“那 可 能 是 我 告 诉 你 的 最 后 机 会!”

“那 你 就 应 该 早 点 告 诉 我。”

“你 以 为 我 不 想 么 ?我 不 知 道 你 会 有 啥 反 应。难 道 我 应 该 在 咱 们 的 任 务 简 报 中 间  不 经 意 地 提 出 来 么?”

“总 比 你 这 样 强。”

“那 好 吧。对 不 起。”Clint让步了。

“我 也 对 不 起 。”Phil回了一句,然后叹气。他把头靠在Clint没受伤的那侧肩膀上,深呼吸。“你不知道我有多害怕。我以为我要失去你了。”

Clint伸手抓住Phil放在旁边的床上的手,握住。他亲吻Phil的头部喃喃道:“对不起。”

“只要你还好好的。”Phil闭上眼睛,忽然感到非常疲惫。“还有,准确起见,”Phil 移开他被Clint攥着的那只手,伸出小指、食指和拇指。②

Clint微笑起来,紧紧地握住了Phil的手。


① 这里是手语,原文用的是全大写字母——个人感觉把一个字一个字隔开和全大写读起来感觉很相似。。。就是说一个字空一格的感觉嘛嗯

②这个手势就是我爱你的意思。。。就是演唱会的时候大家会比出来的那个“爱你”的手势(感觉摇滚系会更熟悉?)


=====

译者后记:这篇实在好可爱啦~~~一旦有真情流露就只会打手语的Clint什么的,感觉超级害羞嘛~~~
以及这里的Phil好贴心以及好帅啦~~~他生气的原因很很可爱,嫌弃Clint告白时机什么的233333骨子里大概是个很浪漫的家伙

总之好喜欢这对!!!


评论
热度 ( 12 )

© 末曰 | Powered by LOFTER