末曰

墙头太多列个表吧~
小说:瓶邪,顾飞,全职伞叶周叶
日漫:亮光,海城,大豆,学园双娇娃【这个是超爱不过太冷了】,土银,一拳超人 杰埼,1827,封神杨太【←这个也冷哭了】,王样老师,赤新
欧美漫:蝙超,丁丁历险记
各类剧集:福华,SV LexXClark,ST KS,无间双龙
国产剧:9475鼠猫,The Red 徐天,小李飞刀,沙海吴邪,无证之罪
电影:速激DB,MI4 EB,鹰眼,天塌S00,星战枪棍
游戏:生化危机,古墓,东方project
霹雳:漠御
抬头一看爬了好多墙
以及,重要的事情说三遍,不吃RPS,不吃RPS,不吃RPS】【友情向可以,其他还是免谈吧】

【探鹰】Presscons 授权翻译 端午快乐!



作者:iloveitblue

译者:末曰

简介:The one where the Avengers are invited to comicon

地址:http://archiveofourown.org/works/7101208

« Part 379 of the Prompts series 梗文第379【这个系列很有看头啊!!!作者太太文笔感觉越发精练了!

校对:阿飞【谢谢大大!!!最近一直在麻烦您实在很不好意思但是有Beta的感觉真是太好啦特别的安心!!

弃权声明:他们都属于漫威宇宙,故事属于原作者iloveitblue。原文非常、非常、非常萌!有任何不对的地方都是我的错QAQ】求指正!

警告:无授权自由派奔放流翻译。。。。求拍砖求指导求各位留言!!!!!!!!!


Coulson觉得Avengers能碰上的最顺利的采访都是在漫展上。听众区总是会挤满了粉丝,令人愉快的氛围充斥周围,而复仇者们的采访任务也能够顺利地完成,而非以冲向记者脑袋的拳头结束。


他并不是非常理解他们为啥会被邀请去漫展——鉴于复仇者们并不是那种演员们表演出来的超级英雄【1】——但是他指示他们不要拒绝。这是个能了解那些支持他们的人的机会。另外,这也给了很长时间没有机会来漫展的Phil一些时间在漫展上漫步,所以他并不会抱怨。


只是有时候,这些人会有点奇怪。举个例子,现在。


“Hi,”一个粉丝妹子站在麦克风前面说。“我的名字是Sophie。以及我是你们的狂热粉。”到这里还很正常。“我会创作关于你们的同人图和同人文。”好吧,“我的问题是给黑寡妇的,但是在这之前,我得先告诉你们我超级爱鹰眼以及我特别的想给你生猴子如果不是知道你已经和Phil结婚了而且怀着他的孩子。”


Phil在舞台边上叹气。绕了一圈,她又说回来了。【2】


“不管怎么说,Natasha,如果又要拍电影你想要演哪个——”她继续说着,或者说至少在尝试继续说着的时候,被Clint抓住麦打断了。


“等等等等。先不说那个,我有个问题:为啥是我怀着娃儿?为什么不是Phil怀着娃儿?”


听众席的大家笑开了,但这是因为他们并不知道Clint对这个问题的态度有多严肃。


“啊,Phil明显在上面嘛,所以…”


“为什么?你们也知道,我们可以交换。我在上面的时候可是超级赞的!”


“Phil年纪比较大,而且——”


“有很多攻比他们的受年轻。”Clint怒气冲冲地陈述道。Natasha向Tony转过去用嘴型表示‘攻?’。Tony耸肩。



“我知道。”Sophie点头。“不过在你和Phil的情况下,如果你是受的话那么整个情景会更加火辣。【3】他是你的前辈而你是他的后辈。就是这样。”


“所以只是因为我比Phil年轻所以我不能在上面?”


Phil抚额,很长很长时间以来的第一次。


“不,不是。你误解我啦。我是说整个情景会更加火辣。我并没有把Clint-Barton-是-攻的情景放在台面上。你完全可以力推攻!Clint什么的,不过就所有我写过和读过的同人文来说,如果由你来怀着孩子感觉会比较对。”


“好吧,不过——”


“够了。”Phil在舞台一边拿着麦说。整个人群都为他欢呼,天知道为什么。“让我们回到Sophie的问题。”


“等下,就还有一个问题。”Clint尝试反抗。


“晚点儿再继续你们的争论。”Phil敲板。


Clint指着Phil。“看到了?他就是个鸡妈妈。他肯定能比我更胜任母亲的职责。”


“我甚至都不知道你们俩在约会。”Tony偷笑着加入了对话。


“我们没有。”Clint和Phil同时回答。


“我可以作证。”Natasha举起手,微笑。


听众席开始疯狂了。拯救这场记者会的努力全都付之东流。Phil叹气,揉了揉自己的太阳穴。


不管咋样,这还是比他们面对媒体的时候要强。


-Fin-


【1】原文是since the Avengers weren’t celebrities portraying superheroes

阿寧大大说:因为这个世界的复仇者是真实存在,所以他不太懂为什么他们会被邀请去漫展,毕竟他们又不是一些扮演超级英雄的演员

【2】原文是Phil sighed from the side of the stage. Another complete 360.

阿寧大大说:大概是说迷妹讲了一大堆最后还是绕回来要讲探鹰了

【3】原文是 But with you and Phil, the dynamic is simply hotter if you’re the neko. 

词典说Neko某个场合也有受的意思。。。

谢谢@阿飞@阿寧两位太太的指导和帮助!!这几句感觉意思终于对了【土下座】同志们太太们觉得有更好的方案请一定要告诉我啊啊啊啊!!!

【以及感谢阿寧大大推荐的urban dictionary!】

爱生活爱探鹰!祝各位端午快乐!【保佑我一定能拿到授权!

评论
热度 ( 26 )

© 末曰 | Powered by LOFTER