末曰

墙头太多列个表吧~
小说:瓶邪,顾飞,全职伞叶周叶
日漫:亮光,海城,大豆,学园双娇娃【这个是超爱不过太冷了】,土银,一拳超人 杰埼,1827,封神杨太【←这个也冷哭了】,王样老师,赤新
欧美漫:蝙超,丁丁历险记
各类剧集:福华,SV LexXClark,ST KS,无间双龙
国产剧:9475鼠猫,The Red 徐天,小李飞刀
电影:速激DB,MI4 EB,鹰眼,天塌S00,星战枪棍
游戏:生化危机,古墓,东方project
霹雳:漠御
抬头一看爬了好多墙
以及,重要的事情说三遍,不吃RPS,不吃RPS,不吃RPS】【友情向可以,其他还是免谈吧】

【探鹰】【无授权翻译】行行好帮个忙把它放回去

Put That Thing Back Where It Came From, Or So Help Me


行行好帮个忙把它搁回去

by Avidreader6


原作地址:http://archiveofourown.org/works ... e#comment_139490622


警告:放飞自我无Beta自由风翻译!原文非常、十分、特别的萌!某末水平有限无法体现其十分之一的可爱请各位见谅!!但是因为太可爱了忍不住搞了出来

总之,人物属于Marvel和迪士尼,故事属于原作者Avidreader6,某只有爱和牛津词典!!!爱生活爱探鹰,大家快来产粮啦啊啊啊啊啊


--------------------以下正文-------------------


Phil 第一次见到Lucky的时候只有那么一点点微不足道的紧张[1]。他和Clint只不过约会了几周,并且都渴望着能在Clint的地方一起过上一夜——这意味着Phil必须见到Lucky。 而Phil很清楚Clint对于这只狗狗的喜爱,因此他希望Lucky会喜欢他。

他们约在公园里面见面,Phil在一块能够放开狗狗的牵引绳的区域旁的长凳上等着他们,兜里还备了一包小零食以防万一。在看见Clint和Lucky之前,他就听到了他们的声音,脸上带着微笑看着他俩跑到近前。

“噢,Lucky,别。我们得留个好印象。”

独眼的狗狗一个急刹车,抬头看向他的主人,舌头从嘴角伸出来。Clint翻了个白眼,拍拍他的头[2],然后终于注意到坐在长凳上的Phil。

招了招手,Phil等到Clint和Lucky走到面前才半蹲下身,让Lucky蹭蹭他的手。看着Lucky舔着Phil的手,又探向前蹭耳朵,Clint的眼里闪烁着喜悦。Phil很是热切,对着Clint笑得开心。

“目的达成?”

Clunt在狗狗公园里放开Lucky,然后搂住Phil来了个吻。“目的达成。”他的一只手搂着Phil的腰,又因为衣袋里小零食包装的声音停了一下。“你兜里是啥?”

Phil觉得两颊发热。“没什么。”

一个脸颊上的吻转移了他的注意力,Clint灵活的手指探进Phil的口袋拎出来那个小包。“零食?你居然带了零食?Phil,你很担心吗?”
脸颊发烫,Phil一把抓住那包零食,眼睛瞥向狗狗们跑来跑去的方向。“当然没有。”

Clint的手臂又一次在Phil的腰间找到了位置,他靠了过去。“你肯定有。”

当Phil看向Clint的眼睛,他感受到那里面的温暖和愉快。“好吧,我大概有那么一点紧张。但就只有一点点。”[3]

“喔,Phil。Lucky超喜欢你的。”Clint把狗狗叫回来,在项圈上扣上狗绳。“如果你能跟我们一起回家,他会很开心的。”一只手落在Lucky头顶轻抚他的耳朵。“还有一起吃顿晚餐。对吧,Luck?”

Phil抑制不住地微笑起来,往前一步靠近Clint,吻着他。“只有晚餐?”

紧靠着Phil的嘴唇,Clint微笑着又偷了个吻。“嗯,我们不正在一起过夜么?”

牵着Clint的手,他俩一起走出公园。“好。我会让Lucky得到他的零食的。”


~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

一年后,Clint因为几根骨折的肋骨而不得不卧床休息,于是他俩都请了病假,而Phil承担了带Lucky出去遛的任务。Clint试了好几次,但尽管Lucky大部分时候都很乖,但只要他一拽绳子,Clint就会疼得龇牙咧嘴。

那天下了一整天大雨,Phil到家的时候,一度对于带Lucky出门而感到害怕。好在雨水稍微歇息了一会儿,正当他们走在回家的路上,Lucky在一个小巷里察觉到了什么引起他兴趣的气息。

他哀叫着拉着绳子,Phil叹气:“走吧,Lucky。咱们回家吧。”[4]

Lucky并没有退却,持续拉着绳子直到Phil终于跟着他走进小巷。Phil让他四处嗅了几分钟,直到他听见一声雷响。于是他试着把Lucky劝出巷子。“Lucky,拜托了。”

Lucky低吠一声,用爪子拨开一袋垃圾。“别,别碰垃圾。我今晚不想给你洗澡。”

Lucky继续用爪子拨弄那袋垃圾,尾巴摇得跟疯了一样,然后他尖吠一声,往后一条,逼得Phil也不得不退开一步。“Lucky!够了!该走了!”

但狗狗并没有被说服,反而又回到原来的位置。雨水开始落下,Phil很是烦躁以及挫败,只好试着在Lucky身旁蹲下来,看看到底是什么该死的东西那么吸引狗狗——这时,Lucky叼起什么给他。

Phil仔细研究着Lucky嘴里那个裹在一团污物里的东西,然后那东西一动,把他吓了一跳。“Luck,放回去。你不知道它从哪儿来,也不知道那是个什么。”

Lucky把那团脏东西放在Phil脚边,轻推了一下,抬头看向Phil。Phil作了个深呼吸,蹲下身用手指戳了戳那东西,然后他听见了嘶嘶声,并看见一个小爪子拍向他。[5]

“一只猫咪?你找到了一只猫咪?”Lucky摇摇尾巴,继续一边盯着Phil,一边不停地低头看那只猫崽儿。雨越下越大,Phil迅速作出决定,用闲着的那只手舀起那只猫崽,跟Lucky一起小跑着回到了公寓。

当他们回到家的时候,Clint正在客厅里徘徊,手里拿着他的弓。他们一进门,他就大步走过来,用力亲吻Phil。“你们俩到底跑哪去了?”

一道闪电划过,伴随着响亮的雷声,Phil只是用一只手揽住Clint,把手里颤抖着的毛团举起来。“Lucky找到了点东西。”

小猫崽可怜兮兮地喵了一声,Clint的表情软化了。“该死。现在我可没法生气了。”他从Phil手里接过那只猫崽,然后指着卧室对Phil说。“去吧。我会把这只小东西清理干净的。”

Phil轻手轻脚地走过去,很高兴让Clint接手剩下的事儿。快到门口的时候,Clint叫住了他。“带上Lucky。他正打算把身上的水抖落干净。”

Lucky正站在门边,而Clint说的没错,他绝对正在酝酿一次大型的抖水动作。“过来,麻烦精。”

等他终于基本上弄干了Lucky,Phil换上暖和柔软的衣服,回到客厅,看见Clint正站在洗碗槽边上,尽可能地把猫咪洗干净。

走到Clint的身后,Phil在他耳后印下一吻。“情况如何?”

“他又冷又饿。而且非常幼小。但他是个斗士。”Clint把猫崽从水槽里拖起来,包在毛巾里,一个手指轻抚他的脑袋。“帮我拿点儿牛奶和一个滴管?我觉得这小家伙理应得到些热牛奶。”[6]

Phil取来Clint要的东西,带着小猫咪坐到沙发上,尝试给他吃点东西。Phil看着他金黄的皮毛和小小的粉红色鼻子,觉得心都要化了。“我们会养它的,对吧?”

Clint靠在Phil的肩上。“你真的想要我放弃这个小家伙吗?你会向Lucky宣布这个消息?”

狗狗听见自己的名字,抬头看看他们,然后安静地叫了一声,又睡了回去。

“我们给他起个什么名字呢?”

Clint咧嘴笑着,又给小猫崽喂了几滴牛奶。“你敢不敢给他起名叫Steve或者Cap?”

Phil翻了个白眼。“不要。”

“来嘛,Phil。看看他。金色,瘦瘦小小,还是个斗士。这只猫崽就是Steve。走着瞧,他会越来越棒,最后能长成20磅的大块头。”
“好吧。我们可以叫他Cap,但不要Steve。那样太奇怪啦。”

Clint在Phil身旁安顿好自己,因为疼痛稍微蹙了下眉,于是把包裹起来的猫崽递了出去。“给,你来喂。我敢说Lucky想着帮你也找一只宠物来着。那只狗有时候有点太聪明了。”

Phil接过猫崽,把包住他的毛巾稍微松开一点以便轻轻安抚他。他的视线越过房间,落在了正看着他俩的Lucky身上,不禁微笑起来。“你知道,我觉得你说的没错。”


-fin-


当某在翻译的时候,某在想些啥:
[1] Coulson你绝对在紧张!!!居然嘴硬!!!
[2]这故事里所有的动物人称都是He...所以作者和她的Clint真的、真的很喜欢他们的宠物
[3]还嘴硬!!!!
[4]好无奈啊】
[5]喵喵拳!!!!【neko-punch!!!】【看过猫步走世界吗?看过了就懂啦!】
[6]牛奶……嘛,虽然很多故事都这样写,但某末还是觉得应该澄清一下,猫咪不能随便喝牛奶的,因为很多猫猫对乳糖不耐受……特别是小猫,如果不耐受的话会挂掉的。正确的做法应该是用宠物奶粉,或者是羊奶——当然,实在条件所限,可以试试少量脱脂纯牛奶【以上知识均来自知乎某只是个勤劳的搬运工啦啦啦啦啦】

最后的碎碎念:
由于某种不可抗因素,这可能是某年底赶稿季之前的最后翻译。。。马上进入赶稿地狱某末感觉非常、很、十分地绝望啊啊啊啊啊求安慰!!!!
于是挑了这么篇可爱的小短文
感谢大家不嫌弃某的碎碎念看到这里,希望大家喜欢~~~
AND——
爱生活爱探鹰!!天花板上的拖延巢大家不来一发安利嘛啊啊啊啊啊啊啊 门牌号105228998 欢迎加入!!!


评论 ( 6 )
热度 ( 32 )

© 末曰 | Powered by LOFTER